《新樱花大战》西方正式命名为《Sakura Wars》
2020-07-07 22:33:18来源：一九手机网游发布：佚名
尽管世嘉的《新樱花大战》已经在PS4上发售了几个月，但它在西方的英文名称最近才正式确认为《Sakura Wars》，其在日本的英文名称为《Shin Sakura Taisen》。为何会有2种不同的英文名称呢，外媒针对游戏的发行商做了采访，一起来看下吧！
在采访中， Andrew Davis表示：“在取游戏名称时，我们考虑了很多的选项，例如《Shin Sakura Wars》（但如果你不懂日语的话就不会清楚‘skin’在这里的意思），《New Sakura Wars》（但它在英语中如此使用并不地道），《Sakura Wars: [various subtitles having to do with romance]》（这并不能说明这是所有玩家的新起点，并且随着我们慢慢了解游戏之后，我们逐渐了解到浪漫史只是体验的一部分）”最后，虽然《樱花大战（Sakura Wars）》这个标题会与旧系列的游戏混淆，但考虑到旧系列的游戏在西方的影响力并不够，我们最后决定使用这个易上手的名称来命名。
那么如果有一天系列旧作也都会本地化，又该如何命名？ Andrew Davis回复“现在说这些还为时过早，但问题肯定是可以解决的。我们应该考虑为之前所有正式发布的第一款游戏添加副标题，来区分他们与PS4游戏。”
日版的《樱花大战》游戏早就有了副标题，例如《樱花大战3》，《Pari Wa Moeteiru Ka /巴黎在燃烧吗？》，因此，西方的发行版可能也会使用这些方案。
更多内容：新樱花大战专题新樱花大战论坛
相关阅读
- 04-14 讲谈社正式授权，bilibili游戏刊行《工作细胞》模仿谋划手游预约开启！
- 04-14 《古剑奇谭OL》四月新衣“森罗行”携全新坐骑震动出场！
- 04-14 《空想新大陆》4月13日圆梦公测 你想要的都会实现！
- 04-14 《未定事件簿》联袂格力高跨次元联动，老公同款的吸引力不容小觑！
- 04-14 《模仿都会：我是市长》感触星月游园会的魅力
- 04-14 《大秦帝国》还打不过人家？快来看这份步兵军种科普
- 04-14 速看！《现代传奇》法师神技免费合成方法大揭秘！
- 04-14 【天刀X腾讯地图】海角明月阿暖相伴！道别路痴，让阿暖为你指路导航！
- 04-14 《战双帕弥什》两大飞翔作战辅佐机马上上线！
- 04-14 又萌又炸，《战双帕弥什》两大飞翔作战辅佐机「庭霓」「沃托」马上上线！
- 04-14 《忘川风华录》全新主线剧情PV《木兰行》曝光
- 04-14 暑期狂欢开启 《西游女儿国》新神兽北冥鲲免费送
- 04-14 《英魂之刃口袋版》暑期大酬宾 炎炎夏日与你同行
- 04-14 十周年庆典龙图图登场 《奇观：最强者》七夕狂欢猛料多
- 04-14 《一骑当千2》名门孤嗣
- 04-14 穿梭来去 《古剑奇谭网络版》强勇天罡告知你列传里隐藏的神秘
- 04-14 翡翠骑士 《小冰冰传奇》 dc正版授权绿灯侠震动来袭
- 04-14 暴虐的黑王来临！《苍之纪元》新好汉埃德蒙登场
- 04-14 《空想世界3D》“范畴觉悟”抢鲜看：宠物观察队震动来袭
- 04-14 国庆献礼《蜀门手游》海量福利欢度嘉韶华
