莎木3国行版背景设定变化 游戏舞台被改为虚构地名“溪林”
2019-09-19 09:35:58来源：一九手机网游发布：佚名
在今年TGS展上，Ys Net放出了《莎木3》新宣传片的日语版本，展示了1987年中国桂林小镇的生活风貌。与此同时，该作在国内的代理商绿洲游戏也放出了PS4版官方简中字幕预告片。从简中版宣传片来看，《莎木3》国行版在台词上有所改动，附上英文版与中文版的台词对比。
其一，游戏设定在1987年的中国桂林，而国行版的翻译中将“桂林”这一地名改成了虚构的“溪林”。
其二，淡化了主角芭月凉的日本人身份。游戏讲述的是上世纪80年代，日本人芭月凉在经历杀父之仇后，只身踏入中国大陆，向邪恶的中国黑帮复仇的故事。在日版的宣传片中，中国的方丈询问芭月凉是否来自日本，而国行版的宣传片则将“日本”改成了“异乡”。
更多内容：莎木3专题莎木3论坛
相关阅读
- 04-14 讲谈社正式授权，bilibili游戏刊行《工作细胞》模仿谋划手游预约开启！
- 04-14 《古剑奇谭OL》四月新衣“森罗行”携全新坐骑震动出场！
- 04-14 《空想新大陆》4月13日圆梦公测 你想要的都会实现！
- 04-14 《未定事件簿》联袂格力高跨次元联动，老公同款的吸引力不容小觑！
- 04-14 《模仿都会：我是市长》感触星月游园会的魅力
- 04-14 《大秦帝国》还打不过人家？快来看这份步兵军种科普
- 04-14 速看！《现代传奇》法师神技免费合成方法大揭秘！
- 04-14 【天刀X腾讯地图】海角明月阿暖相伴！道别路痴，让阿暖为你指路导航！
- 04-14 《战双帕弥什》两大飞翔作战辅佐机马上上线！
- 04-14 又萌又炸，《战双帕弥什》两大飞翔作战辅佐机「庭霓」「沃托」马上上线！
- 04-14 《忘川风华录》全新主线剧情PV《木兰行》曝光
- 04-14 暑期狂欢开启 《西游女儿国》新神兽北冥鲲免费送
- 04-14 《英魂之刃口袋版》暑期大酬宾 炎炎夏日与你同行
- 04-14 十周年庆典龙图图登场 《奇观：最强者》七夕狂欢猛料多
- 04-14 《一骑当千2》名门孤嗣
- 04-14 穿梭来去 《古剑奇谭网络版》强勇天罡告知你列传里隐藏的神秘
- 04-14 翡翠骑士 《小冰冰传奇》 dc正版授权绿灯侠震动来袭
- 04-14 暴虐的黑王来临！《苍之纪元》新好汉埃德蒙登场
- 04-14 《空想世界3D》“范畴觉悟”抢鲜看：宠物观察队震动来袭
- 04-14 国庆献礼《蜀门手游》海量福利欢度嘉韶华
